1
00:01:57,450 --> 00:01:59,090
Perché volevi incontrarmi qui?

2
00:01:59,470 --> 00:02:03,110
È meglio se parliamo insieme
luogo sicuro. Ce ne sono troppi in alto

3
00:02:03,150 --> 00:02:04,150
chi poteva sentire qualcosa.

4
00:02:04,530 --> 00:02:07,790
Ieri è arrivato l'ordine da Berlino,
Condannare il generale Braun.

5
00:02:08,770 --> 00:02:13,430
Un Heer 116 dell'aeronautica tedesca
lo porterà domani a Roma. E tu

6
00:02:13,430 --> 00:02:14,430
lo accompagnerà.

7
00:02:14,750 --> 00:02:15,750
Che cosa?

8
00:02:17,970 --> 00:02:22,490
Sono mesi che mi costringi
Auguri a questo vecchio maiale

9
00:02:22,750 --> 00:02:24,950
Sono stanca di essere una puttana privata
giocare.

10
00:02:25,830 --> 00:02:30,720
Pazienza, tesoro mio. Lo sai esattamente
Il generale Braun è una persona preziosa

11
00:02:30,900 --> 00:02:34,020
Ma dopo l'operazione alla testa
ha gravi problemi mentali.

12
00:02:34,560 --> 00:02:35,720
Dobbiamo aiutarlo.

13
00:02:37,040 --> 00:02:39,000
E cosa c'entro?

14
00:02:39,380 --> 00:02:44,060
Se è stupido a causa dell'esplosione di una granata
è diventato, quindi portalo dentro

15
00:02:44,060 --> 00:02:45,160
una chiacchierata iraniana.

16
00:02:45,560 --> 00:02:49,740
Sai benissimo che questo non funziona. Lui
conosce le cose in questo comando

17
00:02:49,740 --> 00:02:51,240
Sappi che è meglio mantenere il segreto
restare.

18
00:02:51,760 --> 00:02:55,140
Non posso rischiare di averlo
parlane con qualcuno.

19
00:02:55,560 --> 00:03:00,200
Dobbiamo tenerlo sotto controllo
e prenditi cura di noi come un bambino

20
00:03:00,200 --> 00:03:01,200
bambino.

21
00:03:02,460 --> 00:03:05,760
A proposito, Roma è un posto bellissimo
città. Vedrai, sarà tuo

22
00:03:08,500 --> 00:03:11,280
Ogni posto sarà con questa squadra A
fiducia.

23
00:03:13,560 --> 00:03:16,820
Devi occupartene stasera,
che verrà chiesto il tuo addio.

24
00:03:17,040 --> 00:03:20,440
Voglio che diventiate delle puttane
ordini e gli piace davvero

25
00:03:20,700 --> 00:03:23,540
Dovrebbe ricordare con affetto la Russia
mantenere.

26
00:03:24,360 --> 00:03:25,600
Sì, signore.

27
00:03:25,840 --> 00:03:26,840
Ancora.

28
00:03:27,720 --> 00:03:31,580
Preparami la ragazza che noi
catturato ieri. Io

29
00:03:31,580 --> 00:03:35,160
stasera con la mia fidanzata
incontrarsi nel bagno della prigione.

30
00:03:35,860 --> 00:03:37,120
Mach nicht so ein Gesicht.

31
00:03:37,900 --> 00:03:40,620
Wer werden uns lange nicht wiedersehen.
Komm, dammi un Kuss.

32
00:04:04,280 --> 00:04:05,280
lo so,

33
00:04:08,220 --> 00:04:11,340
amico mio, ma se siamo intelligenti lo faremo
potrebbe ottenere molto di più.

34
00:04:12,620 --> 00:04:17,100
Il colonnello Sassari mi ha fatto sapere che il suo
altri amici sarebbero disposti a mostrare

35
00:04:17,100 --> 00:04:20,040
la loro gratitudine in cambio di questi
riunioni.

36
00:04:20,579 --> 00:04:22,460
Non capisco questo tedesco
ufficiali.

37
00:04:23,570 --> 00:04:27,030
Roma è piena di puttane disposte a vendere
stessi per un pezzo di pane.

38
00:04:27,410 --> 00:04:30,130
Che motivo hanno da esporre?
stessi a te in questo modo?

39
00:04:30,630 --> 00:04:33,070
La verità è che odiano coloro che
li tradirono.

40
00:04:33,650 --> 00:04:36,290
Dopo l'armistizio, considerano il
Gli italiani venduti.

41
00:04:36,950 --> 00:04:41,450
E possedere le mogli o le figlie di
i loro nemici significa umiliarli

42
00:04:41,450 --> 00:04:42,450
oltre ogni limite.

43
00:04:43,430 --> 00:04:44,770
Cos'altro possiamo fare?

44
00:04:45,430 --> 00:04:48,190
Continua a intrattenere Strasser e i suoi
amici.

45
00:04:48,470 --> 00:04:51,590
Oltre alla loro fiducia, potremmo
ottenere numerosi favori.

46
00:04:52,240 --> 00:04:54,540
E in questo momento ne abbiamo davvero bisogno.

47
00:04:55,360 --> 00:05:00,300
Il colonnello Sasser me lo ha detto, suo caro
amico puntò gli occhi verso la moglie di

48
00:05:00,300 --> 00:05:01,540
Maggiore Goffredi.

49
00:05:02,320 --> 00:05:07,000
È anche un sovversivo contro i Queen
Celi. E come tutti gli altri rischia

50
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
il protone dell'esecuzione.

51
00:05:08,520 --> 00:05:09,520
Capisco.

52
00:05:09,880 --> 00:05:13,620
La pratica deve essere la stessa del
Famiglia Graziani.

53
00:05:14,140 --> 00:05:19,020
Non conosco personalmente il Maggiore Goffredi,
ma in breve tempo posso ottenere

54
00:05:19,020 --> 00:05:20,960
informazioni e contattare la signora.

55
00:05:21,450 --> 00:05:24,210
Ti disprezzeranno perché lo fanno
non so che sei uno di noi e quello

56
00:05:24,210 --> 00:05:25,590
ti considerano uno di loro.

57
00:05:26,990 --> 00:05:29,650
Ora, amico mio, facciamo un brindisi
il nostro futuro.

58
00:05:31,270 --> 00:05:32,269
Viva il Duce!

59
00:05:32,270 --> 00:05:33,270
Viva il Duce!

60
00:06:32,940 --> 00:06:34,340
Sì, certo.

61
00:06:47,020 --> 00:06:48,360
Lasciami essere una guida per la pace.

62
00:06:53,320 --> 00:06:55,500
Sì, lo prenderò non appena sarà disponibile
Fatto.

63
00:06:57,140 --> 00:06:59,780
Prenderò una lezione con il discorso.

64
00:07:02,560 --> 00:07:04,580
Sono il generale del primo anno.

65
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Primo anno.

66
00:07:06,200 --> 00:07:07,200
Primo anno.

67
00:07:11,260 --> 00:07:12,680
Le lezioni non contano ancora.

68
00:07:27,440 --> 00:07:28,440
E una persona ferita.

69
00:08:29,010 --> 00:08:32,980
Andiamo. E poi entrano gli ogan.

70
00:08:35,780 --> 00:08:36,780
Strano.

71
00:08:43,640 --> 00:08:46,240
Sì. Sì, dillo ancora una volta.

72
00:09:05,290 --> 00:09:06,650
Sto sbavando così intelligentemente.

73
00:09:44,650 --> 00:09:48,070
Oh, bacio, bacio.

74
00:10:38,370 --> 00:10:40,390
Non è delizioso?

75
00:10:46,990 --> 00:10:51,690
Potresti anche infilarci la coda.

76
00:11:08,900 --> 00:11:10,500
Adoro questo pezzo di merda.

77
00:12:54,250 --> 00:12:55,250
Oh.

78
00:13:47,430 --> 00:13:50,230
Oh mio Dio

79
00:13:50,230 --> 00:13:57,590
Dio.

80
00:14:14,780 --> 00:14:16,440
Collasso della vescica. E' aperto?

81
00:14:25,540 --> 00:14:26,760
Bella birra, vero?

82
00:14:29,720 --> 00:14:35,900
Lo noterai anche tu?

83
00:14:37,300 --> 00:14:38,600
Ti piacerebbe?

84
00:14:44,420 --> 00:14:45,820
OH.

85
00:14:46,780 --> 00:14:48,180
OH.

86
00:14:49,460 --> 00:14:50,460
OH.

87
00:14:55,760 --> 00:14:56,760
OH.

88
00:14:57,480 --> 00:14:58,880
OH.

89
00:15:02,520 --> 00:15:03,920
OH.

90
00:15:20,640 --> 00:15:23,440
Oh mio Dio

91
00:15:23,440 --> 00:15:30,180
Dio. Oh mio Dio

92
00:15:30,180 --> 00:15:31,180
Dio.

93
00:16:10,500 --> 00:16:11,620
Oh, sì. Non lo so.

94
00:17:03,670 --> 00:17:06,470
Grazie.

95
00:17:45,230 --> 00:17:47,010
È così bello essere vivi.

96
00:18:44,800 --> 00:18:47,040
Oh mio Dio

97
00:18:47,040 --> 00:18:52,000
Dio.

98
00:18:52,700 --> 00:18:53,700
OH,

99
00:18:56,620 --> 00:18:57,820
Mio

100
00:18:57,820 --> 00:19:05,200
Dio.

101
00:19:06,620 --> 00:19:07,860
Lo sarò per allora.

102
00:19:08,600 --> 00:19:10,220
Questa era la corda.

103
00:19:35,760 --> 00:19:37,040
Riposati semplicemente con le braccia.

104
00:19:38,120 --> 00:19:39,120
Riposati semplicemente con le braccia.

105
00:19:39,380 --> 00:19:41,160
Riposati semplicemente con le braccia.

106
00:20:05,900 --> 00:20:07,960
Ah. Ah.

107
00:20:08,800 --> 00:20:09,800
Ah.

108
00:22:59,820 --> 00:23:01,220
OH,

109
00:23:08,420 --> 00:23:10,280
mio Dio.

110
00:23:35,080 --> 00:23:37,620
Eccolo che arriva.

111
00:24:10,410 --> 00:24:14,030
Mio Signore, vorrei informarvelo
domani saremo portati in un altro

112
00:24:14,030 --> 00:24:15,810
posto. Alle 8.

113
00:24:16,190 --> 00:24:17,930
Dove ci porterai?

114
00:24:19,570 --> 00:24:21,690
Chiedo scusa, questo è un segreto
informazioni.

115
00:24:22,490 --> 00:24:23,490
Mio Signore.

116
00:24:28,110 --> 00:24:29,110
Che succede, Capitano?

117
00:24:29,990 --> 00:24:32,690
Domani ci trasferiranno a
un altro posto, ma non so dove.

118
00:24:33,510 --> 00:24:34,510
Cosa ne pensi?

119
00:24:34,970 --> 00:24:35,970
Non lo so.

120
00:24:36,410 --> 00:24:37,510
Ma questo posto mi puzza.

121
00:24:39,020 --> 00:24:42,140
Penso che sia ora di uscire di qui come
il più presto possibile. Come?

122
00:24:42,880 --> 00:24:46,220
Facendo la cosa più semplice. Lo otterremo
fuori dalla finestra e cercare di raggiungere il

123
00:24:46,220 --> 00:24:47,220
uscire.

124
00:24:47,880 --> 00:24:49,380
Ma vedi, l'esterno è pieno di
tedeschi.

125
00:24:49,860 --> 00:24:50,860
Dobbiamo provare.

126
00:24:51,860 --> 00:24:54,860
Se davvero il re avesse chiesto l'amnistia, sì
significa che ci considerano loro

127
00:24:54,860 --> 00:24:57,520
nemici e non ho alcuna intenzione di esserlo
sparato.

128
00:25:48,940 --> 00:25:50,280
Moja Fischer desidera vederti stasera.

129
00:25:51,740 --> 00:25:52,740
Indossalo.

130
00:25:53,660 --> 00:25:55,680
E non rendermi le cose difficili.

131
00:25:55,900 --> 00:25:58,780
Altrimenti ti giuro che lo farai
essere sepolto in questa cella per il resto della vita

132
00:25:58,780 --> 00:25:59,780
la tua vita.

133
00:26:11,820 --> 00:26:12,820
Entra.

134
00:26:15,200 --> 00:26:16,240
Sì, guardati intorno.

135
00:26:19,180 --> 00:26:20,540
È una sorpresa, lo prometto.

136
00:26:22,440 --> 00:26:23,440
È così che vivono i maiali.

137
00:26:31,400 --> 00:26:32,400
Non tremare.

138
00:26:38,700 --> 00:26:39,700
Vieni qui.

139
00:26:48,520 --> 00:26:50,720
Ho avuto questo gesto, ne ho avuto uno
Überraschung für dich, sì?

140
00:26:52,440 --> 00:26:56,540
Sind manche mal magische Schweine.

141
00:27:49,800 --> 00:27:50,800
Per favore, fallo.

142
00:27:52,520 --> 00:27:53,379
Sì, bene.

143
00:27:53,380 --> 00:27:54,380
Ma l'assetto.

144
00:31:30,760 --> 00:31:32,200
Mi uccide e basta.

145
00:33:01,640 --> 00:33:02,640
Va bene.

146
00:33:58,779 --> 00:34:01,580
Grazie.

147
00:35:07,360 --> 00:35:09,480
È così triste.

148
00:35:48,490 --> 00:35:49,490
Grazie.

149
00:39:43,120 --> 00:39:46,160
Alzarsi. Alzarsi.

150
00:40:23,790 --> 00:40:24,790
OH.

151
00:45:56,010 --> 00:45:57,130
Non è bello.

152
00:46:01,590 --> 00:46:02,990
Sì, capisco.

153
00:47:21,910 --> 00:47:24,170
O si.

154
00:47:24,450 --> 00:47:25,850
OH,

155
00:47:32,770 --> 00:47:33,770
Sì.

156
00:48:03,600 --> 00:48:04,600
Grazie.

157
00:49:03,230 --> 00:49:05,910
Vieni qui. Vieni qui.

158
00:50:42,810 --> 00:50:44,210
Fermare.

159
00:50:46,510 --> 00:50:47,710
Fermare.

160
00:51:11,040 --> 00:51:12,040
Grazie.

161
00:56:04,080 --> 00:56:05,080
Buonasera.

162
00:56:05,800 --> 00:56:06,800
Buonasera.

163
00:56:06,840 --> 00:56:07,840
Con la signora

164
00:56:07,880 --> 00:56:09,680
Goffredi è stato più facile del previsto.

165
00:56:10,140 --> 00:56:14,060
Ne stiamo discutendo da molto tempo,
ma penso che ti interessi di più

166
00:56:14,060 --> 00:56:17,700
conquistando le simpatie dei tedeschi
ufficiale e salvando la vita del

167
00:56:17,700 --> 00:56:19,180
marito. Cosa intendi?

168
00:56:19,500 --> 00:56:22,340
Che ho trovato una donna molto illesa
la rivista.

169
00:56:22,640 --> 00:56:26,440
Non esitò un attimo ad accettare
l'offerta e chiedermene mille

170
00:56:26,440 --> 00:56:27,940
domande sull'ufficiale che deve
incontrare.

171
00:56:28,500 --> 00:56:29,500
Che tipo di domande?

172
00:56:29,880 --> 00:56:30,880
No.

173
00:56:31,050 --> 00:56:34,430
Voleva sapere quale ruolo occupa
nell'esercito e quanto potere ha.

174
00:56:34,970 --> 00:56:37,970
Insomma, più che preoccupata, sembrava
interessato.

175
00:56:38,990 --> 00:56:40,750
Abbiamo un appuntamento tra un'ora.

176
00:56:41,070 --> 00:56:45,510
Perfetto. Lo dirò al colonnello Strasser
avvisa il suo amico.

177
00:56:46,570 --> 00:56:51,790
Per favore, prestale attenzione quando tu
portala al rifugio e assicurati

178
00:56:51,790 --> 00:56:52,950
non sono al sicuro da nessuno.

179
00:56:53,890 --> 00:56:56,550
Non preoccuparti, anch'io ho la mia vita.

180
00:57:11,690 --> 00:57:12,690
Torniamo subito.

181
00:57:53,540 --> 00:57:56,340
Grazie.

182
00:58:08,910 --> 00:58:15,410
I dream of my first child, already two
years

183
00:58:15,410 --> 00:58:22,090
old. And I know for a fact that I must
always

184
00:58:22,090 --> 00:58:27,650
love. I think of my first child,

185
00:58:28,650 --> 00:58:31,490
already two years old.

186
00:58:32,330 --> 00:58:37,550
And I know for a fact that I must always
love.

187
00:58:38,650 --> 00:58:39,650
Thank you.

188
01:10:01,230 --> 01:10:02,230
Bye.

189
01:11:28,480 --> 01:11:31,580
Thank you very much.

190
01:11:38,960 --> 01:11:42,740
Oggi è stata programmata dalla luce la
nascita dello Stato Repubblicano

191
01:11:42,740 --> 01:11:43,740
Italiano.

192
01:11:44,120 --> 01:11:47,880
Alcuni amici mi hanno proposto di andare
a vivere a Verona, perché dicono che

193
01:11:47,880 --> 01:11:49,860
Roma sia diventata troppo pericolosa.

194
01:11:50,260 --> 01:11:52,160
Io spero che tu voglia seguirmi.

195
01:11:52,560 --> 01:11:53,960
Cosa faremo a Verona?

196
01:11:54,860 --> 01:11:58,540
Collaboreremo con la Guardia Nazionale
Repubblicana. Pare che ne vogliono

197
01:11:58,540 --> 01:12:01,800
affidare il comando al mio caro amico
Renato Ricci. Te lo ricordi?

198
01:12:02,340 --> 01:12:06,540
Il presidente della gioventù italiana
dell 'Italia? Esatto, sì, proprio lui.

199
01:12:07,470 --> 01:12:11,670
He put me at the disposal of a villa in
the center of Verona, a villa owned by a

200
01:12:11,670 --> 01:12:12,670
family of Jews.

201
01:12:13,410 --> 01:12:15,910
For the first time I could come and live
there.

202
01:12:16,190 --> 01:12:17,190
What do you think?

203
01:12:17,470 --> 01:12:18,890
I think it's a great idea.

204
01:12:19,250 --> 01:12:21,970
And now, in return, I would like to do
you one last favor.

205
01:12:22,690 --> 01:12:26,450
Yesterday, from Russia, General Braun
arrived.

206
01:12:26,850 --> 01:12:29,650
He was sent to Rome after two years in
the front.

207
01:12:30,250 --> 01:12:35,550
And Colonel Strasser promised him to
introduce him to Graziani's daughter.

208
01:12:36,390 --> 01:12:40,770
Quelli due sono molto amici e tra stelle
ci tiene a fare bella figura.

209
01:12:41,650 --> 01:12:44,470
Stai tranquillo, non ci sarà alcun
problema.

210
01:12:44,930 --> 01:12:48,470
Il tuo generale resterà molto
soddisfatto.

211
01:12:58,530 --> 01:13:00,290
Cosa facciamo adesso, capitano?

212
01:13:02,570 --> 01:13:04,310
Raggiungere il nostro campo è
impossibile.

213
01:13:05,200 --> 01:13:08,400
It's more than 40 kilometers and
certainly the road is spread out by

214
01:13:11,100 --> 01:13:16,180
L'unica cosa che possiamo fare è dividerci e...
trovare rifugio in alcune case contadine

215
01:13:16,180 --> 01:13:17,640
aspettando che smettano di cercarci.

216
01:13:20,140 --> 01:13:22,440
Stare insieme è troppo pericoloso, loro
ci identificherebbe immediatamente.

217
01:13:23,900 --> 01:13:25,620
Ricordi l'ubicazione della fabbrica?

218
01:13:26,720 --> 01:13:27,720
Cerca per tre chilometri.

219
01:13:28,200 --> 01:13:31,720
Perfetto. I tedeschi lo hanno già fatto
l'ho visitato ed è un posto sicuro.

220
01:13:32,840 --> 01:13:37,500
Dobbiamo cercare di procurarci abiti
civili e di trovarci lì tra dieci

221
01:13:37,680 --> 01:13:38,940
Di 23, quindi?

222
01:13:39,200 --> 01:13:40,200
Esatto.

223
01:13:40,520 --> 01:13:42,060
Poi decideremo il da farsi.

224
01:13:43,120 --> 01:13:44,540
Mi raccomando, ragazzi.

225
01:14:02,010 --> 01:14:05,630
Ed è sempre così bello. Il
Il Colosseo è così enorme.

226
01:14:06,190 --> 01:14:09,390
E anche gli italiani non sono male, io
devo dire.

227
01:14:09,970 --> 01:14:11,610
Sì, hai ragione.

228
01:14:11,950 --> 01:14:16,230
Adesso è finita qui. Torno subito.

229
01:14:21,270 --> 01:14:22,270
Ciao.

230
01:14:26,150 --> 01:14:27,190
Siamo arrivati.

231
01:14:27,770 --> 01:14:28,810
Posso far entrare la donna?

232
01:14:29,350 --> 01:14:30,350
SÌ.

233
01:29:25,420 --> 01:29:26,680
Ti spiace se lo prendo?

234
01:29:28,420 --> 01:29:29,420
Venire.

235
01:34:07,630 --> 01:34:08,630
Grazie.

236
01:35:49,360 --> 01:35:50,360
Ehi.

237
01:38:55,500 --> 01:38:56,500
Mamma, mamma, mamma!